Paroles :
Le navire est parti ce matin sur les flots,
300 livres de whisky et 100 de tord-boyaux.
Les voiles déjà s’effacent au bout de l’horizon,
Bientôt le face-à-face sera là pour de bon.
A bord les hommes sont prêts pour ce dernier combat,
Armés de leurs épées jusqu’au dernier trépas.
Pour l’honneur des forbans et des coureurs des mers,
De nos aciers tranchants nous croiserons le fer.

Jour de gloire et d’honneur
Pour tous les pirates, il est enfin venu l’heure,
De ne plus vivre enchainés,
Pas de quartier aujourd’hui, nous gagnons notre liberté !

Plus l’affrontement s’approche et plus la tension monte.
Tous ces truands si proches on peut dire que ça nous remonte.
Tellement de frères de la côte sont tombés à cause d’eux.
Le roi et toute sa flotte pensent qu’on sera mieux aux cieux.
Les hauts gradés du seigneur croient qu’ils sont mieux que nous,
Mais combien d’écumeurs sont morts la corde au cou ?
On ne peut pas continuer à poursuivre dans cette voie,
On est prêt à lutter pour changer tous nos droits.

On aperçoit maintenant tous leurs navires de guerre,
Leurs couleurs flottent au vent, ils en sont plus que fiers.
On est bien moins nombreux que tous ces rats de cale,
On est prêts à faire feu et à livrer bataille.
Les premiers coups de canon retentissent dans l’air
Et les premiers galions sont touchés par le fer.
Le soleil s’effaça derrière toute cette fumée,
La bataille continua en pleine obscurité.

Et combien de bordées nous avons dû tirer ?
Il y en a eu bien assez pour tous les aborder.
Les navires s’entrechoquent violemment à présent,
On entend des bruits de coques et une vague d’hurlements.
De nos sabres acérés, nous grimpons sur leur pont.
Sans merci, sans pitié, nous les attaquerons
Jusqu’à ce que coule leur sang souillé par la noblesse.
Qu’ils soient mille, qu’ils soient cent, ils baiseront nos fesses !

La bataille achevée sur des ruines de rafiots,
Trop de sang a coulé, des corps flottent sur les flots.
Le roi est dans nos rangs, seul et à notre merci.
Ses ministres sont mourants, pour lui c’est bien fini.
On peut se demander au final si tout ça
Va vraiment tout changer pour nous autres ici-bas.
Il suffit qu’un autre gradé devienne notre supérieur
Pour tout recommencer avec ce gouverneur.


Lyrics :
The ship left this morning on the waves,
300 pounds of whiskey and 100 of rotgut.
The sails already fade out on the horizon,
Soon the face to face will be set for real.
On board men are ready for this last fight,
Armed with their swords until the last expiration.
For the honor of the ruffians and the "runners of the seas",
From our sharp steels we will cross iron.

Day of glory and honor
For all the pirates, it's finally time,
To no longer live in chains,
No mercy today, we win our freedom !

The more the confrontation approaches, the more the tension increases.
All these hoodlums so close we can say that it goes back to us.
So many Brothers of the Coast fell because of them.
The king and all his fleet think that we will be better in heaven.
The ranking officers of the lord believe they are better than us,
But how many skimmers have died the rope around the neck ?
We can not continue to do so,
We are ready to fight to change all our rights.

Now we can see all their warships,
Their colors float in the wind, they are very proud of them.
We are fewer than all these bilge rats,
We are ready to make fire and fight.
The first cannon shots echoe all around
And the first galleons are touched by iron.
The sun disappeared behind all this smoke,
The battle went on in the dark.

And how many broadsides we had to shoot ?
There has been quite enough to board all of them.
The ships are clashing violently now,
Hull noises can be heard as well as a wave of howling.
From our sharp sabers, we climb on their deck.
Pityless, mercyless, we will attack them
Until their blood stained by the nobility flows.
Whatever they are a thousand or a hundred, they will kiss our buttocks !

The battle finished on ruins of tubs,
Too much blood has flowed, bodies float on the waves.
The king is in our ranks, alone and at our mercy.
His ministers are dying, for him it is well finished.
We can ask in the end if all this
Will really change anything for us down here.
It would take only one officer becoming our superior
To start all over again with this governor.