We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Titre : La Danse du Gibet
Title : The Gallows Dance


Histoire :
L’histoire d’un homme sans histoire qui tombe dans la piraterie pour essayer de survivre à une époque difficile. Malheureusement, sa soif de puissance n’est jamais rassasiée et sa seule issue est de danser la corde au cou une dernière fois.

Story :
The story of a commonplace man who falls into piracy to try to survive a difficult time. Unfortunately, his thirst for power is never satiated and his only way out is to dance with a rope around his neck one last time.

lyrics

Paroles :
Condamné à être pendu haut et court,
La sentence se produira dans quelques jours.
J’aurais bien voulu avoir mon mot à dire,
Mais les juges ont décidé de mon avenir.
J’étais pourtant un homme honnête et sans histoire,
Du moins c’est l’apparence que j’essayais de faire voir.
Je cachais à tous mes plus sordides activités,
Mais au grand jour la vérité a éclaté.

Sans foi ni loi, les juges ont parlé
Et sur ma tombe leurs noms seront gravés.
Quand la corde au cou mon corps se balancera,
Pour la danse du gibet ...

À l’époque j’étais le roi des vols à la tire.
Ça faisait longtemps qu’on n’avait plus rien pour se nourrir.
Les temps étaient trop durs pour vivre en solitaire,
Je me suis donc engagé sur le navire d’un corsaire.
J’ai très vite pris goût à partir sur les flots.
Je suis même monté en grade, j’ai eu mon propre rafiot.
Je sillonnais les mers à la recherche de butins.
Fini la vie de corsaire, je suis devenu mutin.

Ma soif de puissance n’était jamais rassasiée.
Les autorités locales cherchaient à me capturer.
Ils m’ont tendu un piège sur les quais de Nassau :
Mon plus beau bâtiment a sombré dans les eaux.
Et maintenant que tout le monde sait que je suis un forban,
Ils veulent me voir pourrir au fond des océans.
Depuis les abîmes, je leur enverrai mes hommages.
Ils connaîtront ma rage s’ils s’éloignent du rivage !

Sans foi ni loi, les juges ont parlé
Et sur ma tombe leurs noms seront gravés.
Quand la corde au cou mon corps se balancera,
Pour la danse du gibet ...
Juste une dernière fois ...


Lyrics :
Condemned to be hanged by the neck until death,
The sentence will occur in a few days.
I wish I had a word to say,
But the judges have decided of my fate.
I even was a honest and commonplace man,
At least that's the appearance I was trying to show.
I hid to everybody all my most sordid activities,
But in broad daylight the truth broke out.

Faithless and lawless, the judges spoke
And on my grave their names will be engraved.
When, a rope around my neck, my body will swing,
For the gallows dance ...

At this time I was the king of pickpocketing.
We had nothing left to eat since a long time.
Times were too tough to live alone,
So I engaged on a privateer ship.
I quickly got taste for going away on the waves.
I even rise in rank, I had my own tub.
I scoured the seas in search of loots.
So ended my life as a privateer, I became mutineer.

My thirst for power was never satiated.
Local authorities were trying to capture me.
They handed me a trap on the Nassau docks :
My most beautiful ship/building sank in the waters.
And now that everyone knows that I am a ruffian,
They want to see me rot at the bottom of the oceans.
From the abyss, I will send them my respects.
They will know my wrath if they ever move away from the shore !

Faithless and lawless, the judges spoke
And on my grave their names will be engraved.
When, a rope around my neck, my body will swing,
For the gallows dance,
Just one last time ...

credits

from Toutes les Routes M​è​nent au Rhum, released July 1, 2016
Musique / Music : Mathieu Torres
Paroles / Lyrics : Mathieu Torres
Arrangements : Barbar'O'Rhum

license

all rights reserved

tags

about

Barbar'O'Rhum Toulouse, France

Drawing his inspiration from Sea Shanties, Traditionnal Music, Celtic Rock, Irish Punk and Folk Metal, Barbar'O'Rhum offers an innovator style we so call Rock'n'Rum.
Welcome aboard on La Mouette Rieuse and let's go for a trip across the seven seas with Barbar'O'Rhum's pirate-dressed crew ! Maritime legends, pirate stories, adventures inspired by the Golden Age of Piracy : an immersive experience !
... more

contact / help

Contact Barbar'O'Rhum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Barbar'O'Rhum, you may also like: