Paroles :
Il a perdu sa main d’une façon légendaire,
En se battant violemment avec une chope de bière.
Une bagarre éclata au fond de la taverne,
Mais le Capitaine Crochet dit que c’est des balivernes.
Il raconte aux jeunes filles comment il l’a perdue,
Elles sont toutes sous le charme de ce pirate déchu.
Il paraît que sa jolie main fut bouffée par le kraken,
Dans une sacrée bataille qu’il a gagnée sans peine.

Capitaine Crochet,
Toi le flibustier,
Seigneur du tafia,
Et des filles de joie.
De ton bâtiment,
Sur les océans,
Pillant des rafiots,
Et roi des assauts.

La plus grande frayeur du Capitaine Crochet,
C’est de tomber à l’eau et de rouiller son crochet.
Il s’en sert comme une arme quand il est en combat,
Puis le soir en taverne pour déboucher le tafia.
Il paraît même qu’il conserve sa main dans un bocal,
Il la regarde tous les soirs, ça lui remonte le moral.
Il peut même attraper un paquet de poissons,
Il suffit qu’il mette un ver au bout de son hameçon.

J’aime bien partir en mer avec ce renégat,
Il n'est pas très futé mais bon dieu qu’est-ce qu’il boit !
Crochet ramène toujours de jolies filles à bord.
Les estropiés ça plaît, il paraît que ça rend plus fort.
Serre-moi la pince mon vieux, direction le trésor !
Recrute tout l’équipage, on embarque à l’aurore !
Une petite quête sympa pour se refaire la main.
Oublie un peu ton rhum, il faut qu’on trouve le butin !


Lyrics :
He lost his hand in a legendary way,
By fighting violently with a tankard of beer.
A fight broke out in the back of the tavern,
But Captain Hook says it's nonsense.
He tells the young girls how he lost it,
They are all under the spell of this fallen pirate.
It seems that his pretty hand was eaten by the kraken,
In an amazing battle he won without difficulty.

Captain Hook,
Ya the filibuster,
Lord of rum,
And of good-time girls.
From your ship,
On the oceans,
Plundering sloops,
And king of assaults.

The greatest fear of Captain Hook,
Is falling into the water and rusting its hook.
He uses it as a weapon during battles,
Then in the evening in the tavern to unclog the rum.
It even seems that he keeps his hand in a jar,
He gazes at it every evening, it cheers him up.
He can even catch a pack of fishes,
He just has to put a worm at the end of his hook.

I like to go to sea with this renegade,
He is not very smart, but by Jove, what a drinker !
Hook always brings pretty girls on board.
Cripples attract, it’s said that makes stronger.
Shake my hand old chap, let’s go for the treasure !
Recruit all the crew, we set sail at dawn !
A nice little quest to resharpen our skills.
Forget your rum for a while, we must find the loot !